Assamese Language@ US $0.08/ £0.045 Per Word
(INTERESTED EMAIL NOW)


ABOUT ASSAMESE LANGUAGE

Recently there have been some discussions on the relationships between Assamese and Bengali languages. Here are some notes on that topic.

1. Assamese was banished from schools and courts in Assam in 1836. It was reintroduced in 1882. (source: Assamese Literature by Birinchi Kumar Barua).
2. The American Missionaries along with many Assamese educated people convinced the British that Assamese is a sibling of Bengali. The Missionaries had published a lot of books starting from 1813 (the first Assamese printed book was a translation of the Bible done by Atmaram Sarma of Koliabor in 1813; published by the Serampore (Calcutta) English Missionary Press) onwards.
3. There is a footnote in "Assamese: Its Formation and Development" by Banikanta Kakati, Lawyer's Book Stall, 1972. The footnote was inserted by Golokchandra Goswami, D.Phil. (p 7). The footnote is reproduced below:

OUR CHARGES

We charge $0.08 USD / £ 0.045 Per Word for translating in Assamese language and viceversa.
Click here to contact Us : Assamesequote@translators-india.com

OUR SAMPLE

ABOUT ASSAMESE TRANSLATION

Most probably, Dr. Nathan Brown was the first grammarian to dismiss this idea that Assamese could be a dialect of Bengali. He wrote in the introduction to the "Grammatical Notes on the Assamese Language" published in 1846: "The Assamese is often regarded as merely a corrupt form of the Bengali, by persons who become acquainted with the language previous to their arrival in Assam. Finding so large a proportion of words common to Bengali and Assamese, and not considering that this similarity necessarily results from the derivation of these languages from Sanskrit, the common parent of both, it has been hastily concluded that the Assamese is an uncouth jargon, formed by incorporation of Bengali with various dialects of the country. The opinion that the present language of Bengali is the parent of Assamese is reconcocilable with facts...In fact the Assamese pronunciation of words derived from Sanskrit is such as to render the supposition of a Bengali origin entirely admissible.

We charge $0.08 USD / £ 0.045 Per Word We accept Credit cards also.

Quality work , affordable prices, always on time...